Любовь как феномен языка

[alex_new_york]

А все-таки интересно, что одним и тем же словом "любовь" мы обозначаем совершенно разные, порой противоположные вещи.

И потребность дарить себя любимому человеку - и потребность им обладать.

И нескончаемый интерес к любимому человеку, к его мыслям и чувствам, - и упоение собственными переживаниями, не замечающее ничего вокруг.

И желание сделать любимого человека счастливым - и желание, чтобы он сделал счастливыми нас.

Ведь в остальном наш язык удивительно точен. И способен подметить самые тонкие оттенки наших чувств.

Мы не спутаем дружбу с привязанностью, благодарность - с долгом, восхищение - с уважением.

А когда речь заходит о любви, мы со странной нечувствительностью обозначаем одним и тем же словом совершенно непохожие, порой противоположные эмоции?

Почему так?

У меня есть теория.

Я полагаю, что с помощью такой лексической нечувствительности мы оберегаем себя от крупных неприятностей.

Начали бы сравнивать свою любовь с чей-то, совершенно непохожей на нашу, - и тут же начались бы обиды и выяснения отношений.

А так скажем: "Я тебя люблю".

И в ответ услышим: "И я - тебя".

И совершенно счастливы...