Ой, Алекс, ну нельзя же настолько не ставить грань между художественным произведением и возможными прототипами его героев.
Письмо - несомненно художественный текст и никакого отношения к письмам реальных людей не имеет.
Если мы вернемся в роман, тогда получится следующее.
Онегин - "добрый приятель" автора.
У автора остались некоторые бумаги, принадлежавшие Онегину. Следовательно автор - душеприказчик Онегина и того либо нет в живых, либо он уезжая куда-то ( не на курорт) оставил свой архив автору. Как, например, поступил Грибоедов, когда уезжал в Тегеран? Он оставил свой архив Булгарину.
Если мы предположим, что фраза о письме Татьяны косвенно говорит нам о смерти Онегина, то роман станет историей об тяжелом искуплении юношеских ошибок и заблуждений...